Lord Henry

 

  • "Pleasure is the only thing worth having a theory about" [...] "Pleasure is Nature's test, her sign of approval. When we are happy we are always good, but when we are good we are not always happy".

  • "Il piacere è l'unica cosa intorno alla quale valga la pena avere una teoria" [...] "Il piacere è l'esame che ci fa' passare la natura, il segno della sua approvazone. Quando siamo felici siamo sempre buoni, ma quando siamo buoni non sempre siamo felici".
 

  • "No civilised man ever regrets a pleasure, and no uncivilised man ever knows what a pleasure is".

  • "Non c'è uomo civilizzato che si penta mai di un piacere, come non c'è uomo non civilizzato che sappia mai che cosa sia il piacere".
 

  • "It often happens that the real tragedies of life occur in such an inartistic manner that they hurt us by their crude violence, their absolute incoherence, their absurd want of meaning, their entire lack of style. They give us an impression of sheer brute force, and we revolt against that. Sometimes, however, a tragedy that possesses artistic elements of beauty crosses our lives. If these elements of beauty are real, the whole thing simply appeals to our sense of dramatic effect. Suddenly we find that we are no longer the actors, but the spectators of the play. Or rather we are both. We watch ourselves, and the mere wonder of the spectacle enthralls us".

  • "Accade sovente che le vere tragedie della vita avvengano in un modo così poco artistico che la loro violenza cruda, la loro assoluta incoerenza, la loro assurda mancanza di significato, la loro totale assenza di stile ci urtano. L'effetto che producono su noi è lo stesso che produce la volgarità; ci danno l'impressione della pura forza bruta e noi ci ribelliamo. A volte però nelle nostre vite accade una tragedia che ha in sé elementi artistici di bellezza. Se questi elementi esistono realmente, tutta la storia risveglia in noi il senso dell'effetto drammatico. Ci accorgiamo tutt'a un tratto di non essere più attori, ma spettatori del dramma; o, per dir meglio, l'una e l'altra cosa. Stiamo a guardare noi stessi e la meraviglia dello spettacolo basta ad entusiasmarci".
 

  • "If a man treats life artistically, his brain is his heart".

  • "Quando un uomo tratta artisticamente la propria vita, il suo cervello è il suo cuore".